انجمن انیم فا تقدیم میکند AnimFA‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏com
ترجمه و زیرنویس ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ سولمازانیار SolmaXaniaR
این سری از مسابقات زیرزمینی که در بانکوکِ تایلند
برای شما آقایون و خانوم ها تدارک دیدیم‏‏‏،‏‏‏
بالاخره داره به آخر می رسه‏‏‏.‏‏‏
درنهایت‏‏‏،‏‏‏ امشب‏‏‏،‏‏‏ در سال 2619‏‏‏،‏‏‏ قوی ترین مرد روی زمین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ ببخشید‏‏‏.‏‏‏
قوی ترین مردِ زیر زمین‏‏‏،‏‏‏ مشخص می شه‏‏‏.‏‏‏
SolmaXaniaR ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و زیرنویس www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
پس واقعا ازین کارا هم می کنند‏.‏
هزار بار تو مانگا دیده بودما‏.‏
شاید تو مانگا زیاد دیده باشی‏،‏ اما در اصل‏.‏‏.‏‏.‏
رئیسای شرکتهای خرپول و پولدار ـه نفتی ایی هستن
که در ماه‏‏‏،‏‏‏ ازین برنامه ها میلیون ها و میلیاردها درآمدزایی می کنند‏.‏
آدم هایی که اینجا هستن
ازون پولدارای بی پدر روی ـه زمین اند‏.‏
وقتی آدمای با نفوذی مثل اون ها
دور هم جمع شن‏‏‏،‏‏‏ دیگه نمی تونی زمان رو متوقف کنی‏.‏
راه انداختن این نمایش که ملتی خودشون رو توش بکشن‏‏‏،‏‏‏ مثل آبِ خوردنه‏‏‏.‏‏‏
پس هنوز نمردن؟
آره‏‏‏.‏‏‏
در آغاز‏‏‏،‏‏‏ در آن گوشه ی آبی‏‏‏،‏‏‏ این جوان را می بینید‏‏‏!‏‏‏
مردی بیست و چند ساله ی پرتوان با گذشته ی اندکی نامعلوم‏‏‏.‏‏‏
هی‏‏‏-‏‏‏زا‏‏‏-‏‏‏ما‏‏‏-‏‏‏رو‏‏‏!‏‏‏
هیزامارو آکاری‏‏‏!‏‏‏
ایشون 177 سانتیمتر قد و 91 کیلوگرم وزن دارن‏‏‏!‏‏‏
ساکن کشور ژاپن و هنر رزمی ایشون هم کاراته است‏‏‏.‏‏‏
پس اون‏.‏‏.‏‏.‏
نشانه‏:‏ جهش
دوستِ دورانِ بچگی اش‏،‏ که در پرورشگاه باهاش بزرگ شده‏‏‏،‏‏‏
به بیماریِ ناعلاجی گرفتار شده و داره می میره‏!‏
مجبور بود الان این حرف رو بزنه؟
تنها راهه نجاتش‏،‏ پیوند ـه اعضایِ بدنه‏.‏
حالا این هیزامارو‏‏‏-‏‏‏کونِ ما‏‏‏،‏‏‏ میخواد به هر قیمتی شده این جایزه رو ببره تا دختره رو نجات بده‏.‏
آره‏‏‏!‏‏‏
همینه‏‏‏!‏‏‏ فهمیدین خرپولای بی درد و غم؟
آفرین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ واسه کسی که هنوز کنارش نخوابیدی داری خودت رو جر می دی‏‏‏.‏‏‏
اما حریفش برای بازی فینال هم کم کسی نیست‏‏‏!‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
پادشاه لامنازعِ این رقابت ها‏‏‏،‏‏‏ از ابتدا تا به اکنون‏.‏‏.‏‏.‏
برایان چائومی‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏،‏‏‏ 14 ساله‏‏‏!‏‏‏
قدش به 251 سانتری متر و وزنشم به 342 کیلوگرم می رسه‏‏‏!‏‏‏
تابع کشور آمریکا است و ورزش رزمی خاصی انجام نمی ده‏‏‏.‏‏‏
اون مادرزاد‏‏‏،‏‏‏ مبارز به دنیا اومده‏‏‏.‏‏‏
این دیگه چه کوفتی ـه؟‏‏‏!‏‏‏
این برایان‏-‏کو‏،‏ معمولا همه چی می خوره‏.‏
اما خیلی وقته که تنها غذاش شده گوشتِ نابِ آدمیزاد‏.‏
پس شما آدما
نمی خواستین هیچ وقت ببرم‏‏.‏‏
تو روح نداشته تون‏‏‏!‏‏‏
یوریکو‏‏‏!‏‏‏ خودم نجاتت می دم‏‏‏!‏‏‏
هی عوضیا‏‏‏!‏‏‏
گوش کنین‏‏‏!‏‏‏
این نمایش نامه ی مسخره تون رو به هم می ریزم‏!‏
شانسِ این که بتونم ببرم خیلی کمه‏‏‏،‏‏‏ اما‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
تو هم‏‏‏،‏‏‏
می دونستی‏‏‏،‏‏‏ آره؟
برو دیگه‏!‏
دیدنِ اینکه دارم می میرم
اینقدر حال میده؟‏!‏
چیه هر روز‏،‏ هر روز میای دیدنم؟‏!‏
واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
فک کردی کی هستی؟‏!‏
تو فقط یه هیولایی‏‏‏!‏‏‏
بسه‏،‏ برو دیگه‏!‏
اصلا طبیعی نیست‏‏‏.‏‏‏
اومدیم تا این رو ببینیم؟
اگه همه ی تحقیقاتی که انجام دادیم درست باشه‏‏‏،‏‏‏
اونی که طبیعی نیست‏‏‏،‏‏‏ خودِ هیزامارو آکاری ـه‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ آکاری‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هفته ی قبل‏‏‏،‏‏‏ حرفای خیلی بدی بهت زدم‏‏‏.‏‏‏
خوب‏‏‏،‏‏‏ شاید بهترین موقع بود‏‏‏.‏‏‏
هه؟
اگه اون کارِ بچگانه رو ادامه می دادم‏‏‏،‏‏‏
نمی تونستم پا به پای بقیه ی هم دانشگاهیمام ادامه بدم‏‏‏.‏‏‏
یکی پیدا کردیم‏‏‏.‏‏‏
یه اهداکننده‏.‏‏.‏‏.‏
جدا؟
راس میگم بخدا‏!‏ اون تو یه بیمارستان‏،‏ خارج از کشورـه‏.‏
فکرشو کن‏‏‏،‏‏‏ یوریکو‏‏‏.‏‏‏ تقریبا دیگه تمومه‏‏‏.‏‏‏
وقتی خوب شدی می خوای چی کار کنی؟
می خوام رامن بخورم‏‏‏.‏‏‏
باشه‏‏‏.‏‏‏ می خوریم‏‏‏.‏‏‏
می خوام برف سواری کنم‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ چرا که نه‏‏‏،‏‏‏ منتظر زمستونم‏‏‏.‏‏‏
مشروبم می خوام‏‏‏.‏‏‏
باشه‏‏‏،‏‏‏ فقط زیادی نخور مست شی‏‏‏.‏‏‏
می خوام برم ‏‏"‏‏ اسپیس لند‏‏"‏‏‏‏.‏‏ِ
حتما‏‏،‏‏ فکر نمی کنم الان شلوغ باشه‏‏.‏‏
و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چرا؟ آکاری‏-‏کون‏،‏ اینقدر مهربونی؟
می دونی که‏.‏‏.‏‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏این تو بودی که بهم محبت می کردی‏.‏
ازون روز به بعد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
من دوســ
خیلی واسم عزیز شدی‏.‏
چون دوستِ منی‏‏‏.‏‏‏
هاه؟ پا شد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
وای یه ضربه فنیِ بی نقص‏‏‏!‏‏‏
اما این دیگه چی ـه؟
چـ چی شد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چطور امکان داره‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏؟
باورم نمی شه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هـ هیزامارو آکاری‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
برگشت و بازی رو برد‏‏‏!‏‏‏
پس یکی دیگه هم بود‏‏‏.‏‏‏
بچه ای که بعد از عمل به دنیا اومد‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چی زر زدی بزغاله؟
تو قول دادی‏‏‏!‏‏‏ قول دادی‏‏‏!‏‏‏
بـ بس کن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
یوریکو رو عمل کنی‏‏‏!‏‏‏
مـ ما دختره رو فروختیم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چــــ به کی؟‏‏‏!‏‏‏
www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
عوضی‏.‏‏.‏‏.‏
همین الان یوریکو رو‏.‏‏.‏‏.‏
اون مرد‏‏‏.‏‏‏
هرکاری در توانمون بود انجام دادیم‏‏‏،‏‏‏
اما پریروز ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
به من‏‏‏.‏‏.‏‏.‏
دروغ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ نگو‏‏‏!‏‏‏
این آدما هیچ وقت دنباله یه اهداکننده واسه تو نبودن‏.‏
فقط یه مشت دزدند‏.‏
اما وقتی از حال ـه دختره خبردار شدیم
اومدیم و گرفتیمش‏‏‏،‏‏‏ واقعا دیر شده بود
شرمنده که سر وقت نرسیدیم‏‏‏.‏‏‏
چرا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ آخه چرا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پسش بدین‏‏‏.‏‏‏
پسش بدین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پسش‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پسش بدین‏‏‏!‏‏‏
آکاری‏‏‏-‏‏‏کون‏‏‏.‏‏‏
می خوای بچه هایی که به همون بیماری گرفتار هستن کمک کنی؟
ببخش که زود تر معرفی نکردم‏‏‏.‏‏‏
من فرمانده ی کلِ
تیمِ اکتشاف مریخِ یو‏‏‏-‏‏‏ناسا‏‏‏،‏‏‏ کوماچی شوکیچی ام‏‏‏.‏‏‏ مترجم‏‏‏:‏‏‏ یو‏‏‏-‏‏‏ناسا= واحد دانش فضانوردی سازمان ملل
من هم‏‏‏،‏‏‏ جانشین فرمانده‏‏‏،‏‏‏ میشل کی‏‏‏.‏‏‏ دیویس ام‏‏‏.‏‏‏
یو‏‏‏-‏‏‏ناسا؟
درسته‏‏‏.‏‏‏
بیماری ای که دوستِ دوران بچگی ت رو ازت گرفت
بیماری عفونیِ عادی ای نیست‏‏‏.‏‏‏
اون ویروسیِ که از ورای زمین بهش وارد شده‏‏‏.‏‏‏
این ویروس پخش می شه و آدم های زیادی رو از پا در میاره‏‏‏.‏‏‏
طی دو سال‏،‏ برای جلوگیری از اون‏،‏
به مریخ پرواز می کنیم‏‏‏.‏‏‏
مریخ؟
ما به قدرت تو‏،‏ نیاز داریم‏.‏
به اون خشم و نفرتی که تو دلته نیاز داریم‏.‏
دوستِ منم تو مریخ‏،‏ جونش رو از دست داد‏.‏
بقیه هم فقط می تونن به خاطر دردی که می کشی باهات همدردی کنن‏‏‏.‏‏‏
هرچند‏‏‏،‏‏‏ آدمایی مثل ما وجود دارند که تو وجودشون همون خشم داره می جوشه‏.‏‏.‏‏.‏
با سرنوشتی قوی تر از خون به هم پیوند خوردیم‏‏‏،‏‏‏
و گروهمون رو به وجود آوردیم‏‏‏.‏‏‏
بریم‏‏‏.‏‏‏
دوستت داشتم‏‏‏،‏‏‏
یوری‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏.‏‏‏
به خدا دوستت داشتم‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
پسر‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ آخه چرا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اعصابم از همه چی خورده‏‏‏.‏‏‏
شرمنده‏‏‏،‏‏‏ میشل‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏.‏‏‏ عینکِ اضافه همراته‏‏‏،‏‏‏ آره؟
می شه بدیش به من؟
یالا‏‏‏،‏‏‏ بدو دیگه‏‏‏!‏‏‏
شرمنده حواسم نبود و به اسمت ‏‏‏-‏‏‏چان اضافه کردم‏‏‏!‏‏‏
مهم نیس‏‏‏.‏‏‏
اونطوری که گفتی هم قشنگه‏.‏
بالاخره بیدار شدی‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏.‏‏‏
ا‏‏‏-‏‏‏اومم‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ میشل‏‏‏-‏‏‏چان؟
سربه سرم نذار‏‏‏.‏‏‏ تو ازم کوچیک تری بچه‏‏‏.‏‏‏
شـ شرمنده‏‏‏.‏‏‏
اگه بخوای دوباره به زبون بیاریش اول باید شوهرم شی‏‏‏.‏‏‏
مرسی‏‏‏.‏‏‏
دیگه از ظهر هم گذشته‏‏،‏‏ حتما یه روز کامل رو خواب بودم‏.‏
نه خیر‏‏‏،‏‏‏ یه هفته س‏‏‏.‏‏‏
اه؟
شوخی نکن‏‏‏!‏‏‏
اگه شوخی باشه چیکار میکنی؟
یه لوله تو شومبولت فرو کردن‏‏‏،‏‏‏ نمی بینی؟
اه؟
اه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏!‏‏‏
من بودم که وصلش کردم‏‏‏.‏‏‏
شوخی کردم خره‏‏‏.‏‏‏
معنیش اینه که عمل جراحیت خیلی سخت بوده‏‏‏.‏‏‏
واسه اینکه بدنِ انسان رو
چنان تقویت کنند که بتونه تو شرایط سختِ جوی مریخ زنده بمونه‏.‏
هرچند از قبل می دونستیم عمل جراحیت با موفقیت همراه می شه‏‏‏.‏‏‏
اکثرا همه ی چیزهایی که جراحی بهت می داد رو از پدر و مادرت به ارث بردی‏‏.‏‏
درست مثل خودم‏‏‏.‏‏‏
پس‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ شانس موفقیت واسه یه آدم عادی چقدره؟
سی و‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ شیش درصد؟
آره‏‏‏.‏‏‏ اصلا نرخ جالبی برای زنده موندن نیست‏‏‏.‏‏‏
اون سه و شیش دهم نبود؟
پس خیلی بالاستا‏‏‏.‏‏‏
نه نه‏‏‏،‏‏‏ نصفشون می رن سینه ی قبرستون‏‏‏.‏‏‏
باز این شانسش بیش تر از اینه که
بدون اینکه تو جنگ کشته شیم‏‏‏،‏‏‏ برگردیم و
زن و زندگی و حقوق ثابت داشته باشیم‏‏‏.‏‏‏
واقعا آی کیو بهت کم رسیده ها‏‏‏،‏‏‏ نه؟
تو که موافقمی‏‏‏،‏‏‏ نه شیلا؟
به نظرم شانسش بیش تر از زنده موندن تو گرند مکزیکو ـه‏‏‏.‏‏‏
اما واسه چی باید بدنمون رو برای رفتن به مریخ عمل کنیم؟
اگه هوای اونجا انقدر رقیقه‏‏‏،‏‏‏ باید ماسک و لباس فضانوردی بپوشیم دیگه‏‏‏.‏‏‏
به زودی به اونم می پردازیم‏‏‏.‏‏‏
آدولف‏‏‏.‏‏‏
فرمانده کوماچی‏‏‏.‏‏‏
اینجایی پس‏‏‏.‏‏‏
تو اینجا بودی؟
اون کیه؟
این سربازی ـه که قراره روش عمل بشه‏‏‏.‏‏‏
من اوا فروست هستم‏.‏
اوه‏‏‏،‏‏‏ پس تو هم مثل بقیه ی این بچه هایی‏‏‏.‏‏‏
من شیلا لویتم
مارکوسم‏‏‏.‏‏‏
از دیدنــ
من الکسم‏‏‏!‏‏‏
هی‏‏‏!‏‏‏
هی پسرا‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
خوب بسه دیگه‏‏‏.‏‏‏
این آدولفه‏‏‏.‏‏‏
اون یکی از کارمندای اجراییِ بخشِ آلمانه‏‏‏.‏‏‏
ایشون ناظر شما هستن‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ نمی خواد من رو معرفی کنی‏‏‏.‏‏‏
نمی خوام به یاد بسپرمشون‏‏‏.‏‏‏
چی گفتی؟‏‏‏!‏‏‏
خوب‏‏‏،‏‏‏ شماها چهار نفر آخری هستین که عمل می شین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
طبق احتمالات‏‏‏،‏‏‏ یک یا دونفرتون به دیار باقی پر می کشن‏‏‏.‏‏‏
حالا‏‏‏،‏‏‏ برین دعا کنین که زیر عمل جون بدین‏‏‏.‏‏‏
فک کردی خفه می شیم و هیچی نمی گیم ــ
هی‏‏‏،‏‏‏ مراقب حرف زدن ــ
دارم راستش رو می گم‏‏‏.‏‏‏
فرمانده‏‏‏،‏‏‏ اونو به خودت می سپرم‏.‏
حالت خوبه؟ پاشو‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ نه‏‏‏،‏‏‏ خودم می تونم پا شم‏‏‏.‏‏‏
خوب‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ بریم دیگه‏.‏‏‏
بریم‏‏‏،‏‏‏ آکاری‏‏‏.‏‏‏ درضمن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
این بارو ندید می گیرم‏‏‏،‏‏‏
اما اگه یه بار دیگه‏‏‏،‏‏‏ تو تمرین یا ماموریت‏،‏
چشات پایین تر از عینکم رو ببینه‏‏‏،‏‏‏ اصلا نمی بخشمت‏‏‏.‏‏‏
چشم‏‏‏.‏‏‏
چرا شماها نمی ترسین؟
خوب‏‏‏،‏‏‏ 60% نرخِ مرگه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
نه تنها بدبخته‏‏‏،‏‏‏ بدشگونی هم از سر و روش می باره‏‏‏.‏‏‏
آره‏‏‏،‏‏‏ ازون بدشگوناشه‏‏‏.‏‏‏
اوه؟
نگاش کن اوا‏‏‏-‏‏‏چان‏‏‏.‏‏‏
اونجارو‏‏‏،‏‏‏ انگار سربازی هست که
تونسته سالم از زیر عمل بیرون بیاد‏‏‏.‏‏‏
حالشم حسابی خوبه‏‏‏.‏‏‏
اینم از 40 درصدمون‏‏‏!‏‏‏
عمل که زیاد سخت نبود‏‏‏،‏‏‏ ها؟
هه؟ نه‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اما شانس موفقیت عملم
به خاطر ژنتیکم خیلی بالاتر بود‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ شانس رو باش‏‏‏.‏‏‏ پس ازون آدمایی‏‏‏.‏‏‏
چیه؟ می خوای تظاهر کنی با بقیه فرق داری؟
کاش شرایط اینجارو بیش تر درک می کردی‏‏‏.‏‏‏
می شه دهنشون رو سرویس کنم؟
حتما‏‏‏،‏‏‏ فقط زیاد زور نزن‏‏‏.‏‏‏
هی‏‏‏،‏‏‏ هی‏‏‏،‏‏‏ هی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
چی شده‏‏‏،‏‏‏ مارکوس‏‏‏-‏‏‏کون؟
شرمنده‏‏‏،‏‏‏ اونا خیلی خنگن‏‏‏.‏‏‏
از وقتی که بچه بودیم همینطوری هستن‏‏‏.‏‏‏
مـ مشکلی نیس‏‏‏.‏‏‏
حسودیم می شه که بقیه رو می شناسی‏‏‏.‏‏‏
من‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ تنهام‏‏‏،‏‏‏ واسه همین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
اگه می تونی بیا بزن‏‏‏!‏‏‏
دیگه تنها نیستی‏‏‏،‏‏‏ اوا‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏.‏‏‏
بـ بچه ها‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
هی‏‏‏!‏‏‏ آدم باشین‏‏‏!‏‏‏
بذار کمکت کنم‏‏‏.‏‏‏
بیا بریم بگردیم‏‏‏،‏‏‏ راه برو‏‏‏.‏‏‏
نیازی نیس ‏‏‏-‏‏‏ سان اضافه کنی‏‏‏.‏‏‏ اوا کافی ـه‏‏‏.‏‏‏
نـ نکنین‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ میشل‏‏‏-‏‏‏سان‏‏‏!‏‏‏
اه‏‏‏،‏‏‏ باشه‏‏‏.‏‏‏
روال کار درمورد آکاری فرق داشت‏‏‏،‏‏‏
اما برای بقیه ی شما‏‏‏،‏‏‏ ماموریت رو قبل از انجام عملتون توضیح می دم‏‏‏.‏‏‏
این ویروسِ بیگانه ست‏‏‏،‏‏‏ که به ‏‏‏"‏‏‏ویروسِ ای‏‏‏-‏‏‏ایی‏‏‏"‏‏‏ هم شناخته می شه‏‏‏.‏‏‏
از مریخ اومده؟
درسته‏‏‏.‏‏‏
تا الان‏‏‏،‏‏‏ نرخ مرگِ افرادی که
به این ویروس مبتلا شدن‏‏‏،‏‏‏ 100 درصد بوده‏‏‏.‏‏‏
اما نمونه های ویروسی که می تونیم رو زمین پیدا کنیم غیر قابل کِشت هستن‏‏‏.‏‏‏
برای همین هم ما شخصا به مریخ می ریم‏‏‏،‏‏‏
هوای مریخ‏‏‏،‏‏‏ شن‏‏‏،‏‏‏ آب و خزه هارو مورد بررسی قرار می دیم‏‏‏،‏‏‏
تا ببینیم با چه ویروسی روبرو هستیم‏،‏
و درصورت لزوم با خودمون بر می گردونیمشون‏‏‏.‏‏‏
این ماموریت ماست‏‏‏.‏‏‏
اگه موفق بشیم‏‏‏،‏‏‏ قادر خواهیم بود این ویروس رو ریشه کن کنیم
و انسان رو از خطر انقراض نجات بدیم‏‏‏.‏‏‏
اما تنها یه مشکل سر راهمونه‏‏‏.‏‏‏
همه ی سفینه های بدون سرنشینی که فرستادیم نتونستن با نمونه ها برگردن‏‏‏.‏‏‏
به خاطر اینکه‏.‏‏.‏‏.‏
همیشه یه موجودِ زنده ی خاصی مزاحم می شه‏‏‏.‏‏‏
این سوسک غولپیکر مریخ‏‏‏،‏‏‏ ترافورمر ـه‏‏‏.‏‏‏
اون ها طی پانصد سال گذشته‏،‏ با فرگشت پیدا کردن مترجم=فرگشت‏،‏ جایگزین مناسب ترِ تکامل ـه
تونستن به محیط سخت مریخ غلبه کنن و خودشون رو وفق بدن‏‏‏.‏‏‏
چهل و دو سال پیش‏‏‏،‏‏‏ شش عضوِ باگز یک‏‏‏،‏‏‏
و بیست و دو سال پیش‏‏‏،‏‏‏ 15 عضو باگز دو رو کشتن‏‏‏.‏‏‏
یعنی‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏ اون سوسکای گنده‏‏‏،‏‏‏ آدم می خورن؟
اگه یه سوسک تو آشپزخونه ت پیدا کنی‏‏‏،‏‏‏ می گیری و می خوریشون؟
نه‏‏‏،‏‏‏ نمی خوری‏‏‏.‏‏‏
اما می کشیشون‏‏‏.‏‏‏
اگه در آرامش بهش فکر کنی‏‏‏،‏‏‏ احتمالا دلیل کشتنشون رو نمی دونی‏‏‏.‏‏‏
اما با همه ی زور و قدرتت لهشون می کنی‏‏‏،‏‏‏ درسته؟
اینجا هم همینطوره‏‏‏.‏‏‏
این
نبردی بین سوسک ها و آدم هاست تا معلوم شه کدوم گونه به زندگی ادامه می ده‏‏‏.‏‏‏
اونایی که می بازن‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
حشرات موزی ان‏‏‏.‏‏‏
ِ24 ام مارس 2620 میلادی
صد نفر
کشتی فضایی بزرگ آنکس 1
زمین را ترک می کند
SolmaXaniaR ترجمه و زیرنویس www ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ AnimFA ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ com
مریخ‏‏‏.‏‏‏
چهارمین سیاره ی منظومه ی خورشیدی‏‏‏.‏‏‏
دمای متوسط اصلی منفی 53‏‏‏،‏‏‏
و فشار جوی هم 0‏.‏06
برای اینکه این سیاره ی منجمد‏‏‏،‏‏‏ محیطی مطبوع برای زندگی انسان ها شود‏‏‏،‏‏‏
در قرن بیستم‏‏‏،‏‏‏ دو نوع از گونه های زندگی
قبل از ورود انسان به آنجا فرستاده شد‏‏‏.‏‏‏
ابتدا‏‏‏،‏‏‏ گونه ی خاصی از جلبک‏‏‏،‏‏‏
و در آخر‏‏‏،‏‏‏ حشره ای با قابلیت قدرتمند تولید مثل‏‏‏.‏‏‏
SolmaXniaR سولمازانیار
فنساب انیم فا AnimFA‏.‏com
سوسک حمام